這應該適用 not……until…… 句型:

直到幾個月前,我才知道喝醉原來是這麼有趣的感覺。
I hadn’t realized that the whole world was so interesting until I got drunk several months ago。

不知道英文老師會給這翻譯打幾分,不過不好也沒關係、寫錯也沒關係,反正是喝醉了,一切都沒關係,或者應該說,想關係也關係不了。

More »